VIAGGIO IN GERMANIA E SVEZIA di Massimo Chiacchiararelli

Vi propongo un articolo pubblicato alla fine degli anni ’90 sulla Rivista “RisoSerio”, in cui gioco con i nomi di località tedesche e svedesi. Buon divertimento. VIAGGIO IN GERMANIA E SVEZIA - A Mario, com’è annato er viaggio in Germania e Svezia? - - Da favola, Carlé! Tutto bello, ordinato…che noi se lo sognamo. Aho, dall’Austria, alla Germania e alla Svezia in quarsiasi città me sò fermato nun ho trovato ‘na cosa fori posto. Le strade, le piazze, li ponti pieni de fiori…robba che sottocasa mia aveveno messo delle panchine co’ le fioriere e…er giorno doppo li fiori nun c’ereno più. Li hanno rimessi tre vorte, poi c’hanno rinunciato e mo nun te dico che so’ diventate. Pe’ non parlà poi delle panchine…Ce stanno du’ vecchietti che tutti li giorni se portano du tavole pe’ potesse mette a sede. Aho, in tutte le città, puro la più piccola, ce stà “l’isola pedonale” e li giri tranquillo, capito? Tutti li bar e li ristoranti c’hanno li tavoli fora, pe’ cui te poi pijà un caffè in santa pace e…senza pagà er suppremento, come da noi. Li parcheggi li trovi come voi: all’aperto e al chiuso, senza pagà tanto ( robba che si vai a Villa Borghese pe’ ‘na giornata te parte mezzo stipendio). Volemo parlà dell’educazione? Allora senti che m’è capitato ‘n Svezia. Vado ar supermercato a fa’ la spesa co’ mi fijo…arrivo pe’ pagà e la cassiera me fa: “Hei!”. Io so’ diventato tutto rosso e je stavo a di: “Come, nun t’ho nemmeno sfiorato e dici – Hei – “. Quanno mi fijo. magnando la foja, m’ha detto: “Papà, carmete! Pe’ loro “hei” è come ciao da noi:”Hai capito?. Da noi “ciao” te lo dice solo chi te conosce, li te lo dicono tutti, puro pe’ strada. Che educazione! Puro pe’ di’, che ne sò…: ” ‘ n do cazzo vai?” Loro dicheno: “Razzotovagan?”. Senti com’è…aristocratico? nun c’è volgarità. Quanno uno te rompe e tu nun ne poi più, che je dichi?… é che je dichi? ” Vedi d’annà affanculo…”. Beh…loro dicheno: “Vellinghe…Wolfenbuttel!” – Senti che delicatezza…che musicalità…sembra quasi ‘na poesia. Carlé, sai che te dico? ” SE DOVEMO EDUCAAAA…!” Max Chiacchiararelli